Ou encore mieux : la définition de Noise selon Ambrose Bierce :<br />
A stench in the ear. Undomesticated music. The chief product and authenticating sign of civilization.<br />
Puanteur dans l'oreille. Musique non domestiquée. Produit principal et signe authentique de civilisation. <br />
<br />
(une version libre de droit de son Devil's Dictionary est accessible ici)<br />
traduction trouvée ici